Blogia
El Cafelito

El "SI" de los hombres

Ayer descubrí en casa de mi hermano Manuel, este texto enmarcado en un cuadro. Mi padre un día se lo regaló y le confió que este escrito le serviría durante toda su vida.
Se titula

EL “S͔ DE LOS HOMBRES

Si puedes conservar la calma
cuando a tu alrededor
todos pierden la suya y te inculpan;
si puedes confiar en ti
cuando todos los hombres de ti dudan;
y ser, no obstante, igualmente
indulgente con sus dudas;

Si puedes esperar y no desalentarte en la espera y,
siendo tú engañado
no transigir con la mentira.
Y siendo tú odiado,
no dar lugar a más odio,
y puedes, aún así,
no demostrar más bondad de la que sientes,
ni hablar demasiado sagazmente.

Si puedes soñar
y no hacerte esclavo de tu sueño;
si puedes pensar
sin convertir tus pensamientos en designios;

Si puedes enfrentarte
con el triunfo y con el fracaso
y tratar a ambos impostores de igual manera.

Si logras tolerar
escuchar la verdad por ti expuesta,
falseada por bribones
y transformada en trampa para tontos.
Y contemplar aquello por lo que diste la vida, desecho,
y lanzarte a reconstruirlo,
con gastadas herramientas.

Si puedes acumular tus aciertos
y arriesgarlos en una jugada a cara o cruz,
y después de perder,
comenzar otra vez desde el principio
sin dedicarte a lamentar tu pérdida.

Si puedes dialogar con muchedumbres
o caminar junto a reyes
y conservar tus virtudes y tus rasgos;

Si ni enemigos ni amigos entrañables
pueden herirte,
si todo hombre confía en ti
pero ninguno en demasía;

Si puedes nutrir cada minuto inexorable
con el valor de 60 segundos
de distancia recorrida…

Tuya es la tierra
y todo lo que en ella habita.
Y lo que es más aún,
serás un HOMBRE…¡Hijo mío!.

R.Kipling
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

2 comentarios

gabriel -

El poema es de Rudyard Kipling
http://buscabiografias.com/cgi-bin/verbio.cgi?id=1525
y cómo se puede apreciar a primera vista hay muchas versiones de la traducción al castellano

Carlos -

Tengo este poema en un libro recopilado por Harold Bloom... es fantastico... Una leccion de vida, aunque debería de llamarse tambien "El Si de los Hombres y las Mujeres".

Me ha encantado que lo pusieras aqui Rut.

Un abrazo, y ya contaras como estás de tu virus.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres